French text only.

Carlos Kusnir
Chez Carlos Kusnir, il y a toujours du trompe-l’œil : des illusions de peintre, des allusions à la peinture. Mais il y a aussi des objets très simples – une bassine à linge ordinaire, une vraie bouteille, des mots simples. Le tableau ne semble jamais fini ; il ressemble à un décor de théâtre tombé sur une scène qui n’était pas prête à recevoir ce spectacle-là.

Patrick Rétif
« J’aimerais travailler sur l’idée qu’il existe quelque part dans le monde une civilisation à la fois primitive et technologique ; comme si, par exemple, les Celtes, sans rien perdre de leur dévotion aux forces de la nature, avaient créé un monde industriel aussi radical que celui du Japon moderne. Je voudrais donc montrer une série d’objets utilisés pas ces hommes lors de leurs cérémonies, où j’associerais des matériaux naturels et industriels. Voici donc le principe sur lequel j’aimerais présenter des bijoux-reliques. » Patrick Rétif, 1986.